制作翻盖盒子的步骤如下：首先准备好合适尺寸的纸板，根据盒子尺寸分别切割出盒底和盒盖的底板和四片侧板，并根据设计需求在纸板上进行折痕。

接着将侧板依次粘贴到底板上，并确定盖子的位置和尺寸。

然后将盖子的侧板粘贴到底板上，最后将适当大小的磁性扣加在盒子内部，完成制作。在整个制作过程中，需要精确测量尺寸，精心折叠和粘贴，确保盒子结构牢固，盒盖可以顺利翻开。